Masguda I. Shamsutdinova's site


 

About "Oh, Adam's Children"

“Oh, Adam’s Children” is a legend about Abraham and his son. It is based on the texts from the Koran and the Torah. There is an ancient Bible legend which later told in the Koran. It is the legend about the man’s love to God, the man who is eager to sacrifice his own son. The idea of love to God and the value of human life is the main conflict of this composition


Title of the Work: Oh, Adam’s Children


Year Composed: 1996


Duration: 17’


Instrumentation: chamber vocal ensemble, viola, flute, buss drum.


Oh, Adam’s Children!
(Legend about Abraham and his son for Vocal ensemble, Viola, Flute and Buss drum
Text from the Koran and the Torah)



  1. Тәкбир Ташрик

  2. Ля Иляһә иллә Аллаһны әйтик әле бергәләп

  3. Әмин

  4. Караңгы булгач

  5. Тәкбир

  6. Әти! Улым!

  7. Әйтте Аллаһы Тәгалә

  8. Интерлюдия


  9. Бәйрәм бүген




  10. «Аллаху Акбар, Аллаху Акбар, Ля иляха илляЛлаху, уаЛлаху Акбар, Аллаху Акбар уа лиЛляхиль-хамд”



  11. Ля Иляһә иллә Аллаһны әйтик әле бергәләп, Рәсүлюлла өммәтләре булсак иде бергәләп. Ля Иляһә иллә Аллаһны әйтик әле бергәләп, Сират атлы күперләрдән кичсәк иде бергәләп.

  12. Аллаһы Сөбханә вә Хак Тәгаләнең Хәбибе һәм илчесе, бөтен дөнъяга Рәхмәт итеп күндерелмеш, Хак юлына басканнарны сөендерүче атабыз Ибраһим галәйһиссәламнең нәселеннән булган Хак Хәбибе һәм Рәсүле, пәйнамбәребез Мөхәммәт саллаллаһу галәйһиссәлләмгә хәер-дога, сәламнәребез, өммәтең дигән күңелләребездән туктаусыз салават шәрифләребез булса иде. Әмин. Җир-күкләребезне яратып, күктән сулар яудырып, елга-диңгез-дәръяларны безнең ихтиярга буйсындырган, Кояш-Айны без бәндәләренә файдага биргән, кешелеккә яшәеш бүләк иткән Аллаһы Раббымызга мактау олуглауларыбыз булса иде. Әмин. Аллаһы Раббымыз барча әһле Иман вә Ислам өчен хәер вә бәрәкәттә булуларын насыйб әйләсә иде. Әмин.

  13. Караңгы булгач Ибраһим йолдызларны күрде. Бу йолдыз минем раббым диде.Йолдызлар югалгач, югалганнарны сөймим диде. Караңгы булгач Ибраһим күктә айны күрде. Бу айдыр минем раббым диде. Айда югалгач, югалганнарны сөймим диде. Кояш тугач, Ибраһим әйтте: Бу кояш минем раббым диде. Кояш югалгач, югалганнарны сөймим диде. Ибраһим әйтте: Җир вә күкләрне төзүче Аллаһыга һичкемне, һичнәрсәне тиңдәш кылучы түгелмен диде. Ибраһим әйтте: Хуҗам минем Үзе Аллаһ!

  14. Аллаһу Әкбәр.

  15. Әти! Исмәгыйль! Менә утын, менә ут! Кайда соң корбанга чалыначак җан? Аллаһы Тәгалә белә үз корбанын. Атаң сине суярга алып бара ич! Әти! Исмәгыйль! Менә утын, менә ут! Кайда соң корбанга чалыначак җан? Аллаһы Тәгалә белә үз корбанын. И Хаҗәр Ана! Әти! Исмәгыйль! Менә ут! Кайда соң корбанга чалыначак җан? И бәгырь җимешем, мин сине Раббыма багышладым!

  16. Әйтте Аллаһы Тәгалә: Ибраһим, Ибраһим! Мин синнәк бөек халык тудырырмын. Әйтте Аллаһы Тәгалә: Җир комыдай, күктәге йолдыз саныдай чиксез кылырмын нәселеңне. Әйтте Аллаһы Тәгалә!

  17. Интерлюдия

  18. Бәйрәм бүген, бәйрәм өчен тулган җиһан ямьдер бүген,
    Җәбраиль шәфкать канатын дөнъяга җәйгән бүген.
    И дусларым, тәбрик итәм сезне бүген бәйрәм белән,
    Тулган ай күк ак кына күңлемдәге пакъ ямь белән.
    Дусларым, тәбрик итәм Ислам Нуры Кәгъбә берлән,
    Кәгъбәгә барча тарафдин килгүче сәҗдә берлән.
    Дусларым, тәбрик итәм бәйрәм китергән таң берлән,
    Җирдә бәйрәм көнне шәфкатъ берлә тулган җан берлән.
    Дусларым, тәбрик итәм Корбан күтәргән Җир белән,
    Шатланып тәбрик итәм моңлы аваз Тәкбир белән.