Masguda I. Shamsutdinova's site


 

Масгуда Шамсутдинова www.tatars.com

Масгуда Шамсутдинова www.tatars.com
Мәсгудә җаным! Син татар кызы булып тугансың һәм шулай булып кал, безгә татарларга милли музыкаң белән җан өстә.
Илһам Шакиров.
Член Союза композиторов СССР, России, Татарстана
1955. Родилась 1 июля года в деревне Кшлау-Елга, Аскинского района БАССР (Башкортостан с 1990 года)
1966-1974. Карагандинская музыкальная школа-интернат. Казахстан
1974-1979. Окончила Казанскую Государственную консерваторию по классу композиции и теоретическим дисциплинам
1979-1985. Заведующая музыкальной частью Казанского театра кукол.
1985-1991. Музыкальный редактор Казанской студии телевидения.
1991-1995. Заведующая кабинетом музыки народов Поволжья Казанской консерватории.
1996-1997. Королевский колледж музыки, Департамент фольклорной музыки. Стокгольм, Швеция.
1997-2002. Центр музыкального развития Ново-Савиновского района. Казань, Татарстан.
2007. Курс лекции в Seattle Central Community College.
2017-2024. Англо-Русский переводчик «Universal Language Services». Сиэтл, США.



  1. There was a program on Radio 4 (Netherlands) about music of Tatarstan. Masguda's music was performed.

  2. Премьера симфонии N3 “Чингизхан”. Дирижер Фуат Мансуров.

  3. Maylid an Nabi. Performed by Хыял. Музыкальный руководитель - Алфия Заппарова.

  4. "Дервиш". Дирижер - Фуат Мансуров

  5. «Дервиш». Northwest Symphonic Orchestra, Seattle. conductor Antony Spain.

  6. The premiere of oratorio "Kain" by Masguda in Kazan (Russia)
    2014, April 28th. “Islamophony of the Tatar Culture”. Russian Institute of the History of Arts. The International Research Symposium. Доклад.

  7. “Добрый день”. Исполнение в программе "Новая музыка композиторов Татарстана" в Государственном Большом Концертном зале им. Салиха Сайдашева. Дирижер - Михаил Мосенков.


2016-05-27. May 27-30, 2016. Northwest Folklife Festival. Northwest Folklife in partnership with Seattle Center. Seattle Sings World Lullabies (Masguda’s Project).
2017. 22 февраля 2017 года в ГБКЗ им.С.Сайдашева в рамках Второго фестиваля татарской музыки «Мирас» исполнится Симфонический Дастан "Степь" Масгуды Шамсутдиновой. Дирижер – Айрат Ишмуратов (Канада)
28.12.2017. Compositions were broadcast on 24th on KKUP. 2017 Classical Music Festival 12-24 18:00 - 21:00 (USA)
2022. 12 февраля 2022 в 17:00 ГБКЗ МИРАС К 1100-летию принятия Ислама Волжской Булгарией Современная музыка татарского зарубежья и мусульманского мира. Масгуда Шамсутдинова "Тамгалар". Дирижер Ишмуратов Айрат
5/7/2022. В рамках мероприятий, приуроченных к Году народного искусства и нематериального культурного наследия народов России, 24 марта 2022 года в 11.00 в Институте языка, литературы и искусства им. Г.Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан состоится творческая встреча с композитором, кандидатом философских наук Масгудой Шамсутдиновой на тему «Бишек көйләрендә Галәм аһәңе» («Космос резонирует в колыбельных»).


Awards
1983. Дипломант фестиваля румынской драматургии 1983 года в СССР за спектакль Пушок Волшебник, по А.Попеску.
1993. Заслуженный деятель искусств РТ
1994. Республиканский конкурс детской песни “Жаворонок” (1994 год).2 место.
1 место, Республиканский фестиваль драматических театров. За музыку к спектаклю Итиль суы ака торыр. Нурихан Фаттах, Рашид Загидуллин.
2001. Защита диссертации на соискание ученой степени кандидата философских наук.
2002. "The Best Composer" of the International Theater Festival "Nauruz" of Turkic People (Kazan, Tatarstan).


1 место на Республиканском фестивале им.Тинчурина. Ак калфак (Альметьевск),
Чулпан-звезда взойдет (Казанский кук. театр),
В ночь лунного затмения (Туймаз. Драм театр, Башкортстан) инф. Об этом — Театральная жизнь. №№11-12, стр. 43, 52.
April 22, 2002. Laureate of the II International Television Song Festival in Kazan, Russia
2003. "The Best Composer" of the International Theater Festival "Nauruz" of Turkic People. Premiere and the Award for music for performance "Sak-Sok. (Bishkek, Kirgizstan).
2003. Premiere and the Award "The Best Composer" for music for performance "Sak-Sok" at the First International Theatre Festival, Bishkek, dedicated to the Year of Kyrgyz Statehood
2004. "Istanbul Mekan Tiyatro" Festival (Turkey). Performance of play "Jiren Şişen ile Karasaçlı Güzel". Music by Masguda Shamsutdinova.
Основные сочинения
Для симфонического оркестра
1979. Концерт для скрипки с оркестром
1980. Oперетта «Коза и Баран» по мотивам сказки Тукая ;
1980. Симфоническая поэма «Туган тел».
1987. Симфоническая сюита «Cказки Тукая»;
1999. Cимфония «Дастан»;
2001. Симфония «Ибн Фадлан»
2004. Cимфония «Чингиз-Хан»
2006. Симфоническая поэма «Дервиш»
2015. Симфнический цикл «Тамгалар- Знаки”
2016 Марш для оркестра духовых инструментов.
2018-2020. Для хора и симфонического оркестра цикл: Аркаим, Балбал, Курган, Бурхан Халдун, Море Травы, и тд.
2022. «Кулымдагы йөзегемнең исемнәре Мәсгудә» - сборник фолькстишии для издания.
2024. Җиһангир маҗаралары – сборник детских песен для издания
2024. «Каргалы — бар да тимер арбалы» - по следам фольклорных экспедиции книга для издательства.
2025. Автобиография. Книга.


Балеты
1994. Балет «Серебряная ложка в облаках».
2000. Оратория-балет «Ночь Предопределения»
Музыкально-сценические



  1. «Приглашение Дождя» - языческая мистерия.

  2. Дастан «Магди» - (музыка и сценарий).

  3. Кыйссаи Сююмбике - (музыка и сценарий).

  4. «Корбан Байрам» - (музыка и сценарий) для Государственного Ансамбля песни и танца РТ.

  5. «Рамазан» - (музыка и сценарий) для Государственного Ансамбля песни и танца РТ

  6. Музыкально-хореографическая композиция «Хазина». Постановка Р.Гариповой
    Инструментальные и камерные сочинения

  7. Струнный квартет
    Брасс-Квинтет
    Цикл для фортепиано «Врата Казани»

  8. Баит для флейты соло
    Соната для виолончели соло
    Хоровой цикл для детей «Зоопарк».

  9. «Баит Сююмбике» для голоса, рубаба, альта, саксофона, колокольчиков.
    «Белый стих — Наср» для скрипки и фортепиано
    Пьесы для виолончели для детей
    2015-2017. «Cемь зерен любви». – Колыбельные (Китайская, Гаитянская, Ирландская, Японская, Уэльская и тд) для камерного ансамбля.
    Вокально-хоровые сочинения

  10. «Вереск» на слова Марины Цветаевой и Гийома Апполинера

  11. Лирика Тукая (Мәхәббәт җырлары) на стихи Г.Тукая.

  12. Махабатнамэ. Обработки народных песен для тенора и фортепиано.

  13. «Тик язлар кабатлана» - вокальный цикл на стихи Р.Фәйзуллина

  14. «Нуры-Судур» - вокальные сцены свадебных обрядов для голоса, альта, вибрафона, колокольчиков и там-тама

  15. Кантата «Дети Адама» - по мотивам Торы и Корана

  16. Кантата «Фатима и Соловей» на стихи Г.Тукая

  17. «Брачные танцы гусей» для хора

  18. Оратория-притча «Рождение Пророка Мухаммада -Мауледин-Наби»

  19. “Булгарские шаркы” – вокальная поэма в сопровождении инструментального ансамбля на стихи А.Гаделя.

  20. 4 обработки татарских народных песен для смешанного хора

  21. Оратория «Трагедия Сыновей Земли» - по мотивам Корана, Библии, Такташа и Байрона

  22. «Серебряный олень» по Бажову для женского хора
    Для фортепиано

  23. Сюита для фортепиано «Деревенское детство мое».

  24. Цикл «Врата Казани».
    Для оркестра народных инструментов

  25. Руника.

  26. Степные вариации.

  27. Казан байлары — хореографический дивертисмент.
    Музыка к детским спектаклям

  28. Т.Миннулин «Карлик-школьник»;

  29. Б.Ларин «Зайчик со спичками»;

  30. А.Попеску «Пушок — волшебник»;

  31. Р.Харис «Cерле алан»;
    1985 А.Попеску «Cолнечный луч»;
    1985 Р.Бухараев. «Звездочка-ромашка»;
    1986 Р. Бухараев «Волшебные сны Апуша»;
    1989 Х.Гала «Роза ветров»;

  32. Зульфат «Ат өреккән шомлы төн»;
    1999 Зульфат «Таңга – Чулпан, Айга – Зөһрә»;

  33. Т.Миннулин. Деревенский пес Акбай. Набережные Челны, Театр кукол

  34. Лопейска Л. Аистенок и Пугало. Самара. Т

  35. Т.Миннулин. « Елан тавы»;

  36. Р.Бухараев «Две Золотые Монеты» к 1000 летию основания Казани.

  37. Р. Зайдулла. Бүре җиләге.

  38. Р.Зәйдулла "Йолдыз тапкан кыз"
    Музыка для Кукольного театра звонок


Музыка к спектаклям драматических театров:
1984. М. Файзи «Галиябану». Набережно-Челнинский Грсударственный Татарский драматический театр.
1987. М.Карим. «В ночь лунного затмения». Туймазинский Государственный драматическмй театр.
1991. Р. Миңгалимов. Җаным күбәләк булып кайтыр. Набережно-Челнинский Грсударственный Татарский драматический театр.
1993. Н. Гыйматдинова. Сихырче. Театр им. К.Тинчурина.
1993. Н.Фаттах. Итил суы ака торур. Театр им. К.Тинчурина.
1994. Г. Исхаки. "Зулейха". Уфимский Государственный Татарский театр “Нур”.
1997. М.Карим. «Ай тотылган төндә». Туймазинский Государственный драматическмй театр.
1997. К. Тинчурин. "Погасшие звезды - Сүнгән йолдызлар". Набережно-Челнинский Грсударственный Татарский драматический театр.
1998. "Рамазан" – театрализованное музыкально-хореографическое представление (музыка и сценарий) для Государственного ансамбля песни и Танца РТ.
1998. Музыкально-хореографическая композиция «Хазина». Постановка Р.Гариповой
1998. М. Файзи "Ак калфак". Альметьевский драматический театр.
1999. Н. Исәнбәт. Рыжий насмешник и его Черноволосая красавица. Татарский Государственный Академический театр им. Г.Камала.




  1. Н.Хикмет «Забытый всеми»; Туймазинский Государственный драматический театр.




  2. М.Файзи. «Галибану». Набережно-Челнинский Грсударственный Татарский драматический театр.




  3. Т.Миңнуллин “Искал тебя, любимая». Татарский Государственный Академический театр им. Г.Камала




  4. Г.Хугаев «Черная бурка». Татарский Государственный Академический театр им. Г.Камала




  5. Р.Батулла "Сак-Сок". Казанский Татарский Государственный театр юного зрителя
    Музыка к фильму Куктау (Голубая гора)
    Дискография



  6. Магди. Дастан о Великих Булгарах. К1100-летию принятия Ислама Волжской Булгарией. По заказу Духовного управления мусульман Европейской части СССР и Сибири. — Ленинград: Фирма «Мелодия», 1989.-Заказ 307. — Ленинградская студия грамзаписи.

  7. Авылдагы балачагым. Фортепиано өчен балалар циклыннан // Татарстан композиторларының балалар өчен язган ңырлары һәм уен кораллары өчен пьесалары. — ВТПО Фирма «Мелодия», 1989. – Ленинградский завод грампластинок.

  8. Вальс для камерного оркестра // Татарстан композиторларының симфоник оркестр һәм хор өчен иҗат иткән әсәрләре. – ВТПО Фирма «Мелодия», 1990. – Ленинградский завод грампластинок.

  9. Багышлау. Аудио кассета. – Казань: Барс рекордс, 2001.

  10. Release of Masguda's audio compact-disc "Fables from Tartary"  (USA)

  11. Masguda's music has been used in "Kazan Kremlin", multimedia release, dedicated to 1000th anniversary of Kazan. (Russia)

  12. Kazan Millennium multimedia release. (Russia)

  13. Выпуск СД - Маулид ан Наби. (Russia)

  14. Release of Masguda's audio compact-disc “Seattle Sings World Lullabies”. (USA)

  15. Release of Masguda's audio compact-disc “Lullaby in America”. (USA)

  16. Release of Masguda's audio compact-disc "Masters of Symphonic Music"  (USA)


Участие в конференциях, семинарах:
Cеминар Средневолжского вузовского центра по фольклору. Г. Ульяновск. 1993, 5-7 мая.
Научно-практическая конференция посвященный Фариду Камаеву. Уфа, 16 апреля, 1993 год.
Выступление в лагере “Ислам и компьютер” в Балтасинском районе. 4 апреля, 1993 года.
Выступление “Религиозная музыка казанских татар-мусульман” на всемирной тюркологической конференции. 1991, Казань.
Создание фольклорного ансамбля во 2 гимназии. Казань, 1992 г.
Cеминар Средневолжского вузовского центра по фольклору. Г. Ульяновск. 1993, 5-7 мая.
Научно-практическая конференция посвященный Фариду Камаеву. Уфа, 16 апреля, 1993 год.
Выступление в лагере “Ислам и компьютер” в Балтасинском районе. 4 апреля, 1993 года.
Выступление “Религиозная музыка казанских татар-мусульман” на всемирной тюркологической конференции. 1991, Казань.
Создание фольклорного ансамбля во 2 гимназии. Казань, 1992 г.
Концерт встреча в Ташкенте и Гулистане перед татарской диаспорой 10-24 авг.1992
Костер дружбы в Балтасинском районе 1993 конец мая. Встречи с детьми.
Балтасинский район, дер. Бурбаш. — лекция в медресе. 1993 г.
1993 г. 22 апреля концерт в Уфимском музыкальном училище, 23 в Уфимском институте искусств доклад “Организация студенческих экспедиции”.
Председатель жюри Окружного Фестиваля исполнителей татарской и башкирской песни. (Ямало-ненецкий округ - Салехард)1994.
1. June 7-11, 2010. Masguda participated at "Nouruz" International Theater Education Forum of Turkic People and presented the lecture "Music as an Element of Theatrical Action in National Performances." Kazan, Tatarstan, Russia
2. 2011, December, San Francisco. This upcoming Saturday (12/10) we will have a guest; Dr. Masguda Shamsutdinova, Ph.D. She will conduct a presentation at the ATTA Bina at 7:00 PM on 12/10/11. Her presentation will examine Tatars religious poetry and music and some of her work as a composer.
3. 2013 - член жюри международного фестиваля театров кукол “Шомбай-fest”.
4. April 28th, 2014. Russian Institute of the History of Arts. The International Research Symposium: The Ecology of Music. Soundscapes: church, monastery, city.” Участвую с докладом: “Islamophony of the Tatar Culture”.
5. 2020. сентябрь 23-28 Шомбай - FEST

Организация концертов.
Исәнме, Сез? 1 октябрь, 1990, Казан консерваториясенең концертлар залы. — Ш.К., 1990, 10 октябрь.
Организация концерта турецкой музыки в Челнах, весна 1994.
1994, 2 июля “25 лет Булгарскому заповеднику” – музыка к предcтавлению в Булгарах.
Председатель жюри “Золотая долина” 19-21 марта г. Миасс, Челябинская область.
Председатель жюри “Сандугач сайрар илем”.
Член жюри песенных фестивалей. Студ весна.
Исполнение
1991. 22, 23 июня. Кремль. Исполнители Татарский Гос ансамбль песни и танца, драм театры, детские вок. — хор. Ансамбли. Реж. — Дамир Сиражиев. Театрализованное свето-музыкальное представление “Кыйссаи Сююмбике”
Премьера струнного квартета 2 марта 1991 г. “Новая музыка композиторов Татарстана”.
1991 март — Выступление в Уфе на Рамазан-бәйрәм.
1990 — 6, 13, 20 декабря “Гүзәллеккә сәяхәт” — выступление.
1992, 18 июня выступление на концерте “Көмеш йөгертелгән моңнар” для участников Всемирного конгресса татар.
Встреча с редакцией детского журнала Салават күпере — 20 дек., 1990.
Исп. Исполнение стр. квартета на японском фестивале. 1992, зима.
Премьера Корбан бәйрәм 11 июня, 1992 г. во Дворце Спорта.
Фестиваль ‘Новая музыка композиторов Татарстана’ Пленум Союза композиторов ТССР. 27-3 марта 1991. Казань. 2 марта Струнный квартет, Монасыйпов квартеты.
Махаббатнамэ 2 июня, в доме композиторов (ул. Неждановой, 8/10) 1995 Дни Республики Татарстан в Москве.


Экспедиции
18-21 октября 1993 гг. поездка в Рыбную Слободу и в Тетюши как организатор фольклорной поездки для шведской радиостанции
Помощь в подготовке радиопередач по шведскому нац. Радио — Музыка һәм истәлекләр 1995. 05/12/; Мөселман илендә музыка — 12.12. 1995; Крәшеннәр — мөселман илендә христиан татарлар. 19.12. 1995.
һәр яктан гармун моңнары —26.12. 95.; Көнчыгыш һәм Көнбатыш берләшкән ноктада музыка тәрбиясе. – 02.01. 95.
Татарстанда пластинка һәм кассета музыкасы. — 09.01.1996.
1995. март экспедиция в Рыбную Слободу.
1991-1995 Руковолитель фольклорных экспедиции в Татарские Каргалы, Сакмарского района, Оренбургской области.
1996 октябрь. — Экспедиция в татарские районы по сбору музыкального материала с Ирландскими кинематографистами. (Арск)
Сценарии
Презентация Тетюшского района 2.11. 93.
12.11.93 соло в симфонии Луппова “По прочтении Корана”.
1991 г 4 марта “Кулларымда йөрәк йылысы” участие в лит.муз встрече в союзе композиторов.
Выступление в театре Тинчурина с детским фольк ансамблем в Рамазан Бәйрәм весна 1992 г.
Участие в фольклорном фестивале (г. Гиза, Турция) 24-31 июня 1992 г.


March 25, 2002. There was a program on Radio 4 (Netherlands) about music of Tatarstan. Masguda's music was performed.
October 14, 2003. Performance at the annual meeting of Literacy Council of Seattle
October 19, 2003. Masguda was invited by American Tatar Association to New York City, where she had a concert performance
March, 2004. Guest composer at the Banff Centre (Canada)
June 13, 2004. There was a Masguda's program about Tatar folklore music on KBCS 91.3fm (Bellevue-Seattle).
November 21, 2004. Masguda has started Radio Tatarica. Tatar Music online, 24 hours a day
April 25, 2005. Lecture at University of Washington: "Popular Sufi Music and Songs among Tatars of the Kazan Region."
December, 2005. Documentary movie by Sonya Watson about Masguda was broadcasted on Seattle Channel 21.
June 24, 2005. Masguda's music was used in the opening ceremony of Kul-Sharif mosque in Kazan city.
 May, 2005. Masguda's music was used in "Fishermen's Terminal", a new film by B. J. Bullert.
April, 2006. Speech "Islam, Ethnicity, and Music" at the 16th Annual Students of Color Conference "Faces of Diversity: From College to Community" (Seatac, WA).
March 2, 2006. Masguda presented a lecture "Islam in Russia: Ethnic Consciousness and Music of Russian Muslims" at Seattle Central Community College.
August, 2006. Masguda presented a lecture at Seattle Pacific University.
November 3, 2006. Masguda presented a lecture "Challenges of an Educated Immigrant in the US" at the North Seattle Community College.
April, 2007. Masguda's symphonic music disc release: Masters of Symphonic Music: Masguda Shamsutdinova
April, 2007. Masguda Shamsutdinova has started the Lullaby Project.
January 2007. Teaching a course "Contemporary Issues in Anthropology: Islam, Ethnicity and Music" at Seattle Central Community College.
July, 2010. Article about Masguda's American adventures in Tatar humoristic magazine by Adelya Bagavetdinova. Kazan, Russia, N8, 2010.


Dear Masguda, Music of our Mothers is a weekly, 2-hour live radio show airing exclusively classical works by women composers on WFCF 88.5 FM, Flagler College Radio, in St. Augustine, Florida and on WFWM 91.9 FM in Frostburg, Maryland.
I'm airing your Symphony No. 2 on Wednesday, January 30th, between 1:00 and 3:00 p.m Eastern U.S. Time.
Публикации
Книги М.Шамсутдиновой
Иләктән иләнгән заман. Масгуда Шамсутдинова - автор, Дамир Юсупов - фотограф.
Тулган Иман берлән Коръән садремә // Габдулла Тукайның дини шигърияте — редактор составитель. Казан, Иман 1996.
2001.Без — дөнья балалары. Сборник детских песен. Музыкальеый редактор. Казан. «Рухият нәшрияты».
Напечатанные ноты
Вәгазь / сл. Г. Тукая // Туган җиремә. Г. Тукай сүзләренә җырлар. — Тат. Кн. Из-во, 1986, - с. 50 — 54
Нәни мәргән / Ш. Галиев// Гөрләвек. — Тат.кн. изд., 1989 — б. 8.
Нәни мәргән Ш. Галиев. Ялкын, 1987, февр,, 34 б.
Уятыйм әле җир шарын. Р. Миннулин. — Ялкын. 1990. юю// пер. С.Малышева. тат. Кн. Из-во, с.10
Кояшлы җыр Р. Вәлиев, Ялкын. 1986, июль, 34 б.
Әнием. Р. Миннулин, Ялкын. 1986, ү3, с.34.
Колын бара каладан // Ш.Галиев сүзләре // җырлый әйлән-бәйлән/ 1989с.7Тат кн. Изд. — 1986 г.
Караидел — урман иле // Азат хатын, сл. Г. Садә. 1980, с. 15.
Тормыш, исәнме? С. Сөләйманова шигыре // Соц. татарстан – 1988, 8 март.
Бөрлегән Г. Зәйнашева. Ялкын, 1990, сентябрь, 34 б.
Чәчәкләр, М. Фәйзуллина Ялкын, 1989, август, 34 б.


Тукай абый. Роберт Миннулин. — Совет мәктәбе, 1987, №4 , б.59.
Йолдызчыгым.Х.Халиков. — Яшь ленинчы, 1989, 7 ноябрь.
Яңгыр. Роберт Миннулин. — Мәгариф.
Көлеп тора һәр эше. Х. Халиков. Совет мәктәбе, 1988, №3, 59 стр.
Наян куяннар. җ.Дәрҗеман. Бердәмлек, 1990, 24-31 декабрь. Куйбышевская газета.
Сагындырып киләсең дә… Рәшит Гәрәй шигыре. 1987, январь. Ялкын.


Тукай абый З.Туфайлова сүзл. Совет мәктәбе, 1987, №4, 59 стр.
Бер атнада җиде көн. Гөлшат Зәйнашева. — Сабантуй, 1998, 21 январь, №5., б.4.
Язгы тамчы. Халисә Хакимуллина. — Ялкын, 2001, апрель.
2002. Фортепианные пьесы для детей. Татарское книжное издательство.
2007. Памятники татарского народного музыкально-поэтического творчества. Песни Татарской Каргалы. Руководитель экспедиции и собиратель музыкального фольклора Масгуда Шамсутдинова. Отпечатано в полиграфической лаборатории Казанской Государственной консерватории.
Статьи и интервью
Садэ Г. Җырларында кояш яктысы. Азат хатын. 1980, N3, стр. 14-16Дала Кызы Мәсгудә // Юныс Сафиуллин. Чәчәкләр һәм күз яшьләре. — Казан, ‘Хәтер’ нәшр., 1999, б. 108-116.
Хайруллина Нурия. Масгуда Шамсутдинова. Композиторы и музыковеды Татарстана. Казань. 1986. с. 175-176.
Губайдулина Г. Потребность души. Советская музыка. 1989. N11, стр. 26-28
Люция Фаршатова. Адәмнәрнең үзе үлсә моңы кала. В.Э. С.Т 1990 ел 7 январь.
Сайфуллина Г. Возвращение. Советская музыка. 1990. N1. Cтр. 32-36
1990. Советская Музыка, статьи о Масгуде Шамсутдиновой: N1 (pages 32-36); N8 (pages 21-23); N11 (pages 26-28)
Халиков Х. Масгуда Шамсутдинова. Совет мәктәбе. 1990, N1. Стр. 58-59
Муратов Г. Там, где минарет. 1990. N1 стр. 34-36
Яхонтова Е. Йөрәк яктысы. Татарстан. 1991. N10, cтр. 78-81
Сафиуллин Ю. Дала кызы Мәсгудә // Чәчәкләр һәм күз яшьләре. Казань, 1999.
Бородовская Л. Исламские символы в современной татарской музыке (На примере кантаты «Дети Адама» М.Шамсутдиновой) // Музыкальная культура народов России и зарубежных стран. Страницы истории. Казань, 2003.
2003. Borodovskaya L.Z. (2003). Islamic symbols in modern Tatar music. (On the example of the cantata "Children of Adam" by M. Shamsutdinova). The musical culture of the peoples of Russia and foreign countries: Pages of history. Kazan Kazan State Conservatory. - P. 33-42.
2011. Borodovskaya L.Z. (2011). Masguda Shamsutdinova: "I hear the light, I see the sound". Kazan: KGUKI Publishing House. –143 p.
2017. Borodovscaya L.Z. (2017) Islamic-Sufi influence on the traditional music of the Tatars // Islamovedenie. V. 8. № 1. pp: 82–88.


Шамсутдинова, 1998: Шамсутдинова М.И. Милли төсләр // Сөембикә. – 1998. – N11. – Б.50
Шамсутдинова, 2001: Шамсутдинова М.И. Маулид-байрам у мусульман Среднего Поволжья. Автореферат дис. канд. филос.наук. — Спб., 2001.
Шамсутдинова, 2001: Шамсутдинова М.И. Благословенный месяц Маулид // Идель. — 2001. — N6. – стр. 44-46.
January, 2014. You Tube: Tatars Explore America (episode 2)
28.12.2017. Masguda Shamsutdinova. Islamic symbols in the modern Tatar music (by Lilia Borodovskaya, PHD)

2020. Түгәрәк уен журналының беренче санында "Кулымдагы Йөзегем" чыкты.
2021. Түгәрәк уен журналында "Cагынмак дип бәет яздым"(2021 нче ел, икенче номер, 31-33 битләр). Зөлфия Усманова бәетенә кереш сүз.
7/29/2021. 8-11 марта 2001 год ХХI век будет веком матриархата. Резеда Даутова.
28.12.2017. Masguda Shamsutdinova. Islamic symbols in the modern Tatar music (by Lilia Borodovskaya, PHD)

Реальное время. 24.12.2016. Мәсгудә Шәмсетдинова. «Мең ел элек без чирмеш белән чуашның кодасы, Алтай тавы арасында киек тотып ашап йөрүче мәҗүси идек...»
12/03/2022. 12-18 марта, 2022. Звезда Поволжья. N9 (1071). Милеуша Хабутдинова "Мирас 2022".
Gulnaz N.Akbarova, Elena A. Dyganova, Elena N. Khadeeva. Musical Embodiment of the Tragedy of Earth’s Sons by Hadi Taktash in the Work of Masguda Shamsutdinova. Kazan Federal University 2Kazan State Conservatoire named after N. Zhiganov g.akbarova@list.ru
Shamsutdinova M. (2014). Islamophony in the acoustic space of Tatar culture. International Scientific Symposium Ecology of music and sound landscapes: temple, monastery, city. Seattle, USA April 28-29.04. 2014. http://sub.tatars.com/articles/RUS/320/. 


Журналы о Масгуде

Статья Луппова?
Губайдуллина Гульнур или Сайфуллина Гузел.Возвращение. Советская музыка. — 1990. — №1. — с.32— 36
Совет мәктәбе. — 1990. №1. стр. 58-59.
Яхонтова Е. Йөрәк яктысы. Татарстан. — 1991. №10, с. 78-81.
Муратов Г. Там, где минарет. — 1990, — №1. — с.34-36.
Чакрым саен манара. — Идель
Имамутдинова З. Советская музыка. — 1990.— №8. — с.21-23.
җырларында кояш яктысы. Г. Садә. — Азат хатын. — 1980. — №3. — с. 14-15.
Сайфуллина или Губайдуллина. Потребность души. —Советская музыка. — 1989. №11. с26-28
Моңнан яратылу / Филисә Хакимова — Нәҗипова. — Сөембикә, 1993, декабрь, б. 13.
Нам везет: мы общаемся с богом// Н.Титова. — Казанская афиша, 2001, сентябрь, стр.18-19.
Гайнетдинов Х. Әкият дөньясына юл эзлим. Тв. Портрет М. Шамс. Ялкын, 1986, №3, с.16-17.
Азат Хатын в самом начале.
Газета" Женщина."


Сөембикә турында җыр // Н.Булатов. — Социалистик Татарстан. — 1991. — 25 июнь.
Әйдә барыйк, җыен карыйк // Роза Рахматуллина, Соц. Татарстан, — 1991, 18 июнь.
Сезнең белән гел бергә булырмын // Татарстан яшьләре. 25 июнь, 1991.
Вслед за синей птицей// С.Галиева. — Вечерняя Казань, 1986, 14 ноября.
Мәһди яки изге Болгар дастаны // инт. Илсөяр Хәйруллина. — Социалистик Татарстан, 1989, 13 августа..
Сөембикә кайта//Нәҗибә Сафина. — Шәһри Казан, 1991, 15 июнь, б.3.
Сөеклең булыр идем//Асия Юнысова. — Ватаным Tатарстан. — 1994, 6 март.
Алтыннар китә бит // Асия Юнысова. — Ватаным Татарстан, 1995, 29 июль.
По следам викингов // О.Митина. — Республика Татарстан, 1995, 29 августа.
Когда Земля резонирует с космосом // Резеда Даутова. — Известия Татарстана, 1995, 30 сентября.
Швециядә бер генә проблема бар — проблемасызлык// Алтатар. — Мәдәни җомга, 1995, №16, 3 ноябрь.
Душа на ветру // Ольга Стрельникова. — Республика Татарстан, 1996, 6 января, стр. 6-7.
Акыл аланы—2// Лилия Сөнгатуллина. — Татарстан Яшьләре., 1996, 13 август.
Мин — үз халкымның кызы // Гөлназ Мөбарәкова. — Мәгърифәт, 1997, 29 ноябрь, б.5.
Без ветра Татарстана жить не могу// Гульнур Гайнуллина. — Казанские ведомости, 1998, 3 ноября/
Композитор мечтает вернуть татарам Маулид-байрам // Резеда Даутова. — Вечерняя Казань, 7 января, 2000
Ее музыка пахнет полынью // В. Алсуфьева. — АиФ (казанское приложение), 2001, С 24 по 30 сентября.
Җан биргәнгә җүн биргән, дип юкка гына әйтмиләр / Ниаз Акмал. — Мәдәни җомга, 2001, 7 сентябрь, б. 11.
ХХI век будет веком матриархата // Резеда Даутова. — Восточный экспресс, 2001 г., 8-11 марта, 8 стр.
Статьи М. Шамсутдиновой в журналах:
1. Милли моңнар // Мирас. — 1999. — №12. — б. 35-38.
2.Маулид и “Маулид китабы”: к проблеме общего и особенного у татар-мусульман Альметьевского района РТ / Альметьевский регион: проблемы историко-культурного наследия. — Альметьевск, 1999. — С. 138-140.
3.Токиода Мәүлед китабы (Книга Маулид в Токио) // Мирас. — 2000. — № С. 78-86. (на татар. яз.)
4.Здравствуй, о Свет Луны преданных // Идель. — 2000. — № 1. — С. 28-32.
5.Социокультурные и художественные аспекты “Маулид-байрам” у татар / Исламская культура в мировой цивилизации и новые идеи в философии. – Уфа-СПб., 2001. – С. 170-181.
6. Благословенный месяц Маулид//Идель. — 2001. — № 6. — б.44-46
7. Кирәк түгел миңа ярты бәхет. — Мирас, — 1998. — с. 85-88. О фердинандеМирас
8. Шаккатам в Сөембикә
9. Чакрым саен манара
10. “К проблеме музыкально-эстетических взглядов Габдуллы Тукая” О Tукае. 110 летию конф.1996 г.
11. Урыс Хәмәтҗан. — Идел. — № 7. — 1996. —
12. Төсләр моңы. — Сөембикә—


Газета


Комга яуган яңгыр. — Социалистик Татарстан, 1988, 21.08. инт. И.Хайруллиной
Исәнме, Сез? О выст. М.Ш. на концерте посвящ. Установления полумесяөа на башне Сююмбике. — Ш.К. –199. 10 окт.
Композитор мәктәптә. Сафиуллина Г. // Яүаваз. — № 1, 1990?
Нам нужен день города. — Вечерняя Казань, 1990, 5 июня.
Өзелгән концерт. — Шәһри Казан, 1990, 5 декабрь.
Җыр килә тарих эзеннән. — Социалистик Татарстан, 1991, 24 январь.
Без үксезләр сөенгән идек. — Социалистик Татарстан, 1991, 29 август.
Җырлап кына йөрер идем. — Социалистик Татарстан — 1991. – 13 сент.
Энҗеләрне җыяр чак. — Татарстан хәбәрләре, 1992, 24 окт.
Агыла да моңнар агыла. — Татар. Хәбәрләре, 1995, 24 март.
Скрипка кыллары ни сөйли? — Татарстан хәбәрләре, 1995, 31 март.
В стране поющего соловья. — Вечерняя Казань, 1995, 8 августа.


Кече Укмаста, чишмәләр илендә. — Мәдәни җомга, 1995, 1 сентябрь.
Стокгольмда татар аһәңе. — Ватаным татарстан, 1997, 20 январь.
Полет соловья над Юго-Востоком. — Республика Татарстан, 1998, 23 апреля. .
Кемгә өмет итәбез. — Ватаным Татарстан, 1999, 1 января
Тауда торган тауны күрми. — Ватаным татарста, 1999, 15-20 март
Укытучым, кадерлем // Заман, 1999, 9 апрель.
Яшәешнең бер мәгънәсе —Музыка // Заман, 1999, 9 апрель
Иләктән иләнгән Мактама // В.Татарстан, 1999, 31 июля
Татарларда моң бетәрме? — Ватаным Татарстан, 1999, 10 март.
Урсал тау җырлары. — Ватаным Татарстан, 1999, 24 апрель.
Бала әрнүе аналарга кала. — Заман, 2000, 2 июнь.
Гамәл дәфтәрләре кирәк. — Заман, 2000, 19 май.
Шагыйрьнең музыкаль-эстетик карашлары. — Ватаным Татарстан, 2001, 25 апрель.
Тулган иман берлән Коръән садремә. — Заман, 2001, 27 апреля
Изге Мәүлид ае тугдый. — Мәдәни җомга, 2001, 1 июнь, б.16
Яктырды дөнья хак Рәсүл тугач // Ватаным Татарстан. — 1 июля, 2001. стр. 13.
Җенле йорт. — Заман, 2001, 22 июнь, б.7.
Таттаре считают себя скандинавами. — Восточный экспресс, 2001 г., 17-23 августа,
җыр бүләк итәм сезгә. (монолог М.Ш.)— Соц Татарстан . 1988. – 8 марта
Статьи о М.Ш. в газетах.
В шведском эфире — Татарский “Дастан” // Резеда Даутова. — Вечерняя Казань, 1995, 17 мая.
җыр бүләк итәм. — Социалистик татарстан, 1988, 8 март.
Е.Яхонтова. И в сердце музыка просилась ( об авт. Вечере с Р. Еникеевой). — Вечерняя Казань, 1988, декабрь.
Адәмнәрнең үзе үлсә, моңы кала//Люция Фаршатова. — Социалистик Татарстан, 1990, 7 янв. Или ноябрь.
Аңладылар//Рәхбәр. — Яңаваз, 1991, октябрь, №23
Шундый инде ул безнең Мәсгудә//Рәсимә сибгатуллина. — Татарстан хәбәрләре, 1992, 22 января.
Англиядән хәбәр: Ватаным татарстан, 1992, 26 сент.
Көмеш кашык болытта// Земфира Хасанова. — Мәдәни җомга, 1995, 1 сентябрь.
Бытие музыки и музыка бытия // Восточный экспресс. — 2001, №45, 16-22 ноября.
Булатов Н. Сөембикә турында җыр. (о премьере Кыйссаи Сөембикә) — Соц. Татарстан. — 1991. – 25 июнь.
Татарстан яшьләре, реклама о кафедре — 1991. Саратов татарлары – 1991 ?
2025, 2 апрель. Халык сәламәатлеге сагында. Ышаныч газетасы.
Напоминание
Композитор мәктәптә. — Яңаваз, №1
Валеев Р. Долгая память экрана. // о портрете с.Садык. — Советская Татария, 1986, 5 ноябрь.
җырласак та төрле телләрдә // Рәфис Гыззәтуллин. — Соц. Татарстан, 1986, 29 ноября.
Дуслык илендә. — Соц. Татарстан, 1986, 29 ноября.
Путь к индивидуальности Файзуллаева М. Веч. Казань, 1986. 12 дек.
Мәйданга талантлар чыга //З.Хайруллина. — Соц. Татарстан, 1986, 2 или 12 декабрь.
Путь к индивидуальности // Маргарита Файзуллаева. — Вечерняя Казань, 1986, 12 декабря.
Из плена амбиции //О.Стрельникова. — Советская татария.1988, 27 марта.
Радость общения. — Советская Башкирия1988, 31 мая.
Йөрәктәрдә дуслык хистәре// V/Шәрипов. — Совет Башкортстаны, 1988, 2 июля.
Не случайно воды Белой и Камы сливаются. — Ленинец (Башкирия), 1988, 31 мая.
Сочинения молоды // М. Файзуллаева. — Вечерняя Уфа,1988, 4 июня.
Фаршатова Л. Иясез мәктәп… — Социалистик Татарстан, 1989, 3 янв.
Такая ли нам музыка нам нужна? // Е.Скурко. — Советская Башкирия,1989 г.,13 декабрь.
Я вижу, что я пою//Марианна Валишева. — Идель, 1990, №4, с. 61-62.
Исәнме, Сез. — Ш.К., 1990, 10 октябрь.
Дин тотучылар ни тели? — фот Р. Галиева, Татарстан яшьләре, 1989, 8 август.
Рамазан бәйрәме//Ф.Фәткуллин. — Башкортстан, 1991, март.
Известный — неизвестный музыкант//х. Бродская. — Туган як (Нижний Новгород), 1991, 22 ноябрь.
Фото на обложке. — Социалистик татарстан, 1991, 13 сентябрь.
Англиядән хәбәр. — В.Т., 1992, 26 сент.
Алтын узән — значит Золотая долина//М.Иванова, А.Павлова. — Уральский автомобиль, 1993, №25, 25 март.
Алтын узен — Конкурс и праздник. — Глагол, №13, г Миасс.
Дуслык, Дружба,… — Татарстан хәбәрләре, 1993, 30 мая.
әтил суы ака торыр//Сәлисә Гәрәева. — Татарстан хәбәрләре, 1993, 2 ноябрь.
Мәхәббәт сихырдән өстән // Айрат Садыйк. — Ш.К., 1993, 4 декабря.
О спектакле Итиль, что залы пустые //Саимә Ибраһимова. — Мәдәни җомга, 1996, 23 февраля
О лекции в Швеции. — Ватаным Tатарстан, 1997, 14 мая. О передачах в Швеции. — Заман, 1994, 4 март.
Йәрәктәрзә дуслык хистәре // Совет Башкотстаны. — Уфа. — 1988. 2 июнь.
Баит Сююмбике звучит в Скандинавии. — Республика татарстан, 1997, 17 апреля, стр. 1.
Чит-тирә үзебезнеке. — Ш.К., 1997, 7 февраля.
Ансамбльнең җыр биюләре — йөрәкләрдә бәлзәмдер// М.Айдаров. — Шәһри Казан, 1998, 4 февраля.
Малые сцены большого города// Елена Яхонтова. — Вечерняя Казань, 1989, 30 ноября.
Мәһди юлга чыга// Йосыф җомгалы. — Ш.К., 1991, 5, июнь.
Фотографии в журнале Казань, №11/1999.
Буклет. Казанский государственный театр кукол. Проспект к 50 летию/ сост. Р. Яппарова. 1984 год. (фотографии и сведения о спектаклях).
Буклет. Казанская государственная консерватория. Фото.
“Сәләт” Aлмәттә/ И. Апачаева. — әлмәт таңнары, 1997, 3 июль, б.3.
о поездке в Норвегию, 1 страница, — Ватаным Татарстан, 1997, 16 апрель
Музыкальные встречи на землe Великих булгар // Китанова Любовь, Кольцова Татьяна.
Светская хроника — Татар иле, 10.10.95. — №36.
Сәлкешләр арасында егерме көн//Флүс Латыйфи. — Татарстан, 1996, №9, стр. 19-27.
Моң бишегебезне кем тибрәтер// әлфия Миннулина. — Мәдәни җомга, 1999, 5 март.
Татар юлы // Рәсимә Сибгатуллина. — М(дәни җомга, 1999, 30 апрель.
Дөньяның заманча көйләре Казанда очрашты // Фәридә Салитова. — Мәдәни җомга, 2000, 21 апреля.
Бродская Халида. Известный — неизвестный музыкант. — Туган як, Нижн новг. Газета. –1991. — 22 ноября.
Радость общения // Советская Башкирия. Уфа. — 1988. 31 мая.
Ханнанова Г., Агишева Г…..Не случайно воды Белой и Камы сливаются… // Ленинец . — Уфа. — 1988. 31 мая (об открытии дней литературы и исскуства ТАССР в БАССР
Дин тотучылар ни тели? — фото М. Шамсутдиновой, — Татарстан яшьләре. — 1989. — 13 авг.
Файзуллаева М. Сочинения молодых [ о творчестве молодых, в иом числе и М.Ш.] — Уфа. — 1988. 4 июня.
Театральная жизнь. 1999, №№11-12 , с. 52, 43.


Music of our Mothers
Dear Masguda, Music of our Mothers is a weekly, 2-hour live radio show airing exclusively classical works by women composers on WFCF 88.5 FM, Flagler College Radio, in St. Augustine, Florida and on WFWM 91.9 FM in Frostburg, Maryland.
I'm airing your Symphony No. 2 on Wednesday, January 30th, between 1:00 and 3:00 p.m Eastern U.S. Time. Because your music is being broadcast on Music of our Mothers, you are a featured composer on the show’s companion website, www.musicofourmothers.com. ** If you have any program notes, I’d appreciate receiving them.
U.S. listeners can stream the show live on iheartradio.com by searching for WFCF, Flagler College radio, 88.5 FM in St. Augustine, FL. Listeners in other locations may access recordings of the show several days after the broadcast on the website. Thank you for letting me share your music.