|
|
|
Tatar Calligraphy (11-15)
Collection of I.M.Pokrovsky and N.F.Katanov
11.
Бәйтел Мөкаддәс Акса мәчете. Мөхәммәд пәйгамбәрнең (с.г.в.) йокылы-уянулы вакытында Аллаһы Тәгаләнең әмере белән Бурак исемле атка атланып башта Акса мәчетенә сәяхәте, аннан соң Аллаһы Тәгалә янына мигъраҗ кылуы турында. Бу шамаилдә миграҗ турында язылган “Бәни Исраил” сурәсеннән аятьләр, Әмали, Сәгъди китапларыннан өзекләр, Мәккә, Мәдинә һәм Акса мәчете рәсемнәре бирелгән.
Мечеть аль-Акса. Сверху размещена формула Единобожия. Шамаиль повествует о Ночном Путешествии пророка Мухаммада (с.г.в.) из Мекки в Иерусалим, после этого о Вознесении к Всевышнему Аллаху Субхана ва Тагаля в течение мгновения. В шамаиле приведены аяты из суры “Исра”, отрывки из книг Амали и Саади, изображения трех святых мечетей в Мекке, Медине и Иерусалиме. Казань, типо-литография В.В. Вараксина. 53х71.
Al-Aksa mosque. Formula of Monotheism is on the top. It tells us about Prophet Muhammad's night journey (Allah bless Him!) of his mind and body from Mekka to Jerusalem, his ascent to the Most High Allah in the twinkling of an eye after that. There are ayats from “Isra”, fragments from Amali and Saadi, picture of three Holy mosques in Mekka, Medina and Jerusalem. Kazan, lithography of V.V.Varaksin.
12
Пәйгамбәребезнең мигъраҗы. Бу шамаилдә пәйгамбәребезнең мигъраҗ вакытында Аллаһы Тәгалә белән сөйләшүе бирелгән. Өммәтебезгә Аллаһы тарафыннан бирелгән хокук һәм бурычлар хакында.
Вознесение пророка (с.г.в.). О разговоре пророка Мухаммада (с.г.в.) с Аллахом Субхана ва Тагаля во время вознесения к Трону Аллаха.
Ascent of the prophet (God Bless Him!) About conversation of Muhammad with Allah during his ascent to the throne of Allah. 53x71.
13
Фәтх сурәсе. Бу сурә 628 елның елның февралендә Ходайбия шәһәрендә Мөхәммәд (с.г.в.) җитәкчелегендә Мәдинә җәмәгате белән Мәккәдәге кораеш кабиләсе арасында төзелгән солых турында. Бу көннән Гарәбстан ярымутравында ислам дине ирекле тарала башлый. Фәтхе Мәккә көне рамазан аеның 21нче көненә туры килә.
Сура “Фатх”. В данной суре говорится о мирном договоре между мединской мусульманской общиной во главе с пророком Мухаммадом (с.г.в.) и курайшитами Мекки в 628 году. С этого времени начинается мирное распространение ислама на Аравийском полуострове. День Фатх-Мекка отмечается в 21 день месяца рамазан.
Sura “Fath”. Sura was sent down when Medina's Muslim community leaded by prophet Muhammad (God Bless Him!) signed up peace treaty for ten years with Curaish community from Mecca in 628 . From that time peace spreading of Islam on Arabian peninsula began. Kazan University lithography.
Расүл нурнамә шәриф. Аллаһы Тәгалә пәйгамбәребезнең (с.г.в.) нурын галәмнәрдән алда яраткан. Хәдистә Аллаһы Тәгалә Мөхәммәд (сгв)турында, Син булмасаң галәмнәрне яратмаган булыр идем, ди. Бу шамаильдә пәйгамбәребезнең (сгв) Тәуратта, Зәбурда, Инҗилдә, Коръәндә, төрле кат күкләрдәһәм җәннәттәге исемнәре китерелә.
Имена Мухаммада (сгв) со дня сотворения мира. Луч пророка Мухаммада (сгв) создан Аллахом до сотворения мира. Также его имя есть а Торе, Забуре, Евангелии.
Names of Muhammad (God Bless Him) from the date of the creation of the world.
15
Хуш киләсең, Рамазан. Уртада Кәгъбәтулла һәм Мәккә шәһәре. Шамаилдә рамазан ае турында Коръән аятьләре һәм фарсы телендә мөнәҗәт бирелгән.
Добро пожаловать, месяц Рамазан! На шамаиле изображены Кааба и Мекка. Написаны суры из Корана о рамазане и восхваления рамазана на персидском языке.
Welcome, Ramazan! There are Kaaba and Mecca city, also suras from Quran about Ramazan and eulogies on Persian. Published by Husainov's successors in V.V.Varacsins' Lithography-pressing house.
Төзүче - Рәмзия Әсраретдин кызы
autor-maker Ramzia Abzalina
|