|
|
|
Татарская каллиграфия (31-35)
Shamails from National Museum of Tatarstan Republic
Collection of I.M.Pokrovsky and N.F.Katanov
31
Күфи язулы Аятелкөрси.
Аят аль-Курси почерком куфическим. Автор — Мухамедзян Ходжасеидов.
Ayat al-Kursi in kufi calligraphy.
32
Сөләйман тәхете. Аллаһ Тәгалә тарафыннан Сөләйманга (г-м) бирелгән хакимлек көче аның зөбәрҗәт ташлы йөзегендә булган. Сөләйман (г-м) хакимлеге вакытында ул җеннәрне ислам диненә хезмәт итәргә мәҗбүр иткән һәм Иерусалимдагы әл-Акса мәчетен төзеткән. Шамаилнең бар почмакларында язылган Коръән аятьләре йөзек формасында урнаштырылган, уң ягында йөзек турында бәет язылган.
Трон Сулеймана (г-м). Право царствования над миром, дарованное Всевышним пророку сулейману (г-м), симфолизирует его перстень с изумрудом, на котором начертано имя Аллаха Субхана ва Тагаля. По углам шамаиля аяты из Корана написаны около изображении перстня.
Throne of Suleiman (gs). The force of Board all World was given to prophet Suleiman (gs) by the Most High. Symbol of Power is Suleiman's ring with an emerald on what Allah name is written. Suleiman made all Genes to serve Islam and Genes built the mosque Al-Aqsa in Jerusalem.
33
Cөләйман (г-м) мәйданы. Аллаһы Тәгалә Сөләйман пәйгамбәрне бөтен дөньяга патша итеп билгеләгән. Сөләйман (г-м) кошлар, хайваннар телен белгән, җеннәрне буйсындырып алар белән идарә иткән, һава торышы, җил-яңгырларны көйләгән.
Майдан Сулеймана (г-м). Сулейман - единственный пророк, назначенныq Всевышним, царем всей Земли. На шамаиле изображены кресла Сулеймана, которые являются символом его демократического правления.
Square of Suleiman (g-m). Suleiman was the only prophet who was appointed by The Most High to be the King of the Earth. There are armchairs drawn which symbolize a democratic way Suleiman's governing. Kazan, lithography of Karimov brothers.
34
Cәфинә-и Нух (г-м). Уртада “Иман көймәсе”. Гарәп хәрефләре белән ясалган көймәдә ишкәкчеләр урынына “Әгузү билләһи минашәйтанир-раҗим бисмилләһир рахманир-рахим”, дип язылган. Уң якта, өстә “Валлаһи хайру хафизил вә һүвә әр-рахманир-рахим”, ә сул якта шул аятьнең көзгедә кайтарылышы.
«Ладья Веры» Нуха (г-м) состоит из «Агузе билляхи минашайтанир-раджим бисмилляхир рахманир-рахим». На правом верхнем углу написан аят из Корана: Аллах — лучший хранитель (Юсуф, 64). На левом — зеркальное отражение этого аята. Типо-литография Варкасина.
“Noah's Ship of the Faith” is drawn using the text “In a name of Allah the Most gracious and Merciful”. At the right top corner “Allah is the best keeper” (Yusuf, 64). The reflection of this ayat at the left corner.
35
Икенче Сәфинә-и Нух (г-м). Көймәнең ишкәкчеләре урынына «Әсхәбел Кәһәф» исемнәре, “Иман көймәсе”нең әләмнәренә “Ләхәүлә вәлә куатә иллә билләһил галиел газыйм” дип язылган. Аллаһы Тәгалә Үзенә тугры Кәһәф әһелләрен дошманнардан саклау өчен тауны тишеп мәгарәгә 300 елга бикләп куя.
Надписи «Ладьи Веры Нуха» состоят из имен шести Асхабуль Кахф и их собаки Кыйтмир. Чтобы спасти их от перследующих врагов Аллах раскрыл перед ними пещеру , и они проспали там триста дней как одну ночь. По краям шамаиля аяты из Корана. Автор — Мухамеджан сын Халиуллы Ходжасеидов. Типография Казанского университета.
“Noah's Ship of the Faith” is drawn using Ashabul Kahf's names and a dog called Kitmir. To rescue from pursuing enemies his followers Allah opened to them a cave and they slept there 300 years like one night. On the edges there are ayats from Koran. Author – Muhamedjan is a son of the Haliulla Hodjaseidov. Kazan University pressing house.
Төзүче - Рәмзия Әсраретдин кызы
autor-maker Ramzia Abzalina
|